第一百零五章 我脾气不好 (第2/2页)

“比如你一个月翻译一万字，我们就给你结算十五分之一。”
　　
　　张军想了一下：“按千字算吧！”
　　
　　谢东青也没有意见：“行！还有就是翻译进度。”
　　
　　“按日更新，肯定不太可能。”
　　
　　“你的翻译速度跟不上，我们的审核速度也可能跟不上。”
　　
　　“所以这本书大概率是按周连载。”
　　
　　“每次大概是一千多字。”
　　
　　“一个月，我们要预备八千字。”
　　
　　“这个更新量没有问题吧？”
　　
　　这个速度对张军来说根本就没有任何的问题：“可以！”
　　
　　谢东青又说道：“还有一个事，我们不可能卡着时间来。”
　　
　　“你得这个月就完成下个月的翻译工作。”
　　
　　“虽然我们是一周连载一节，但你要保证至少有四周的存稿。”
　　
　　张军心里已经计算过，这本书他顶多一个月就翻译出来。
　　
　　当然，这一个月他得花不少时间在这上面。
　　
　　张军说道：“谢主编，其实你们晚些再连载，可以日连载，我最多两个月就把这本书全部翻译出来。”
　　
　　钱磊这时的脸色明显就不太好看：“张军，大话不是这么说的。”
　　
　　“你知道那些大翻译家，可能要半年，甚至一两年才翻译一本作品吗？”
　　
　　“还两个月就把这一本书全翻译出来，你真以为自己多了不起啊？”
　　
　　张军可不会给钱磊面子：“我不知道我哪里惹你了。”
　　
　　“我能不能翻译出来跟你没有关系。”
　　
　　“稿费也是等我翻译出来以后才给的。”
　　
　　“我不会骗报社一毛钱稿费，如果我翻译的有问题，你可以让谢主编把我的稿子退回来。”
　　
　　“还有，人家翻译的书，可能是几十万字，我这才十几万字。”
　　
　　“如果你弄一本五六十万字的作品，我也要半年，甚至一年。”
　　
　　“还有，别没事找茬，我之前忍你，是看在谢主编的面子上。”
　　
　　张军这一顿输出让孙磊脸上有些挂不住，青一阵红一阵。
　　
　　谢东青微微皱眉：“小张，他就这脾气，你别跟他计较。”
　　
　　张军对谢东青说话态度就要好了很多，倒不是因为他是主编，主要是谢东青知道分寸：“谢主编，他这么跟我找茬，我可不惯着他。”
　　
　　“还有就是，如果报社能找到合适编辑负责我的稿子，就别让他来负责了。”
　　
　　“我怕他鸡蛋里挑骨头，耽误工作进度。”
　　
　　钱磊气得脸红脖子粗：“张军，我虽然看你不顺眼，但我从不会公报私仇。”
　　
　　张军冷笑一声：“秦桧也不会说自己是奸臣。”
　　
　　“算了，懒得跟你说。”
　　
　　谢东青摆摆手：“钱磊，差不多就行了，小张，给我个面子，至于你翻译的书，我自己来负责，你可以放心。”
　　
　　张军这才比较满意，他这么闹一下，就是不想跟钱磊有更多的纠缠：“这样那肯定最好。”
　　
　　谢东青说道：“还有一些细节得跟你谈一下，笔名之类。”
　　
　　剩下的细节都不是什么大问题，诸如笔名，邮寄的地址之类的，全都要商量好。